Год Крысы

Чайна Мьевилль: «Город открыт для меня во всех измерениях»

«Урбанистическое Вуду, где жертвоприношения совершаются на дорогах, забирая жизни погибших под колесами котов и людей, «И-Цзин» разбитых и обокраденных зеленных лавок, каббала дорожных знаков»

Человеку не дано остаться в полном одиночестве. За ним всегда кто-нибудь наблюдает. Из неприметных щелей, с высоты небес и из-под воды за людьми следят маленькие и большие глаза, чуткие носы принюхиваются к запахам человека.

Многие племена ведут свое происхождение от богов, обладающих нечеловеческим обликом. Боги – звери, боги – птицы, боги – насекомые… Эти боги отвечали не только за людские племена, но и за определенные ими виды фауны. Когда-то к ним нужно было испытывать почтение, прислушиваться и приносить им жертвы.

По прошествии времени боги древности потеряли свое значение. Люди забыли о них. На смену пришли боги с человеческими лицами и человеческим поведением, не утратившие своей значимости до сих пор. Древним богам осталось одно – заниматься делами подчиненной им фауны. Они потеряли статус богов и стали предводителями своих подданных – животных.

Предводители животного мира не привязаны к определенному месту обитания. Они могут находиться там, где им заблагорассудится. Например – в Лондоне.

Дебютный роман британского автора Чайны Мьевилль под названием «Крысиный король» посвящен нелегкой жизни особ королевской крови – предводителей животных.

Многие века на них идет охота. Не с целью уничтожить, а с целью подчинить. Охотник за звериными королями – личность известная. Когда-то он спас от нашествия крыс город Гаммельн, за что получил прозвище «гаммельнский крысолов».

Очень немногие знают, что волшебная флейта Дудочника – как называют его между собой звериные повелители – имеет власть не только над крысами. Ее звукам подчиняются все: звери, птицы, насекомые и люди. Для каждого вида у Дудочника есть специальная мелодия, заставляющая тело отказаться от подчинения разуму и идти туда, куда зовет волшебная флейта.

Дудочнику не нужно всеобщее преклонение перед его талантом, ему достаточно знать, что он – непобедим. Что нет такой силы, которая отказалась бы подчиниться звукам его флейты. Недостижимо для него только одно – подчинить всех и сразу, так как невозможно на одной флейте играть сразу несколько мелодий.

Недостижимо до того момента, как Дудочник попадет на страницы романа Мьевилль. В «Крысином короле» Гаммельнский крысолов откроет для себя новый метод воздействия на животный мир. Он поймет, что не обязательно играть самому, достаточно сделать запись своего исполнения.

В столицу Соединенного королевства Дудочника приводит застарелая вражда с Королем крыс. Крысиный предводитель жаждет отомстить Гаммельнскому крысолову с момента гибели всех его войск под злобный хохот бюргеров в Гаммельне.

Проблема лишь в том, что крысы презирают своего короля за то, что тот остался в живых, когда вся его свита погибла и не хотят действовать под его началом. Кроме того, на самого Короля мелодия флейты действует так же, как и на всех остальных – заставляет подчиняться.

Секретное оружие Короля крыс – его сын Сол. Он был рожден женщиной, поэтому ему не страшен Дудочник, способный подчинить себе лишь одну его половину – либо крысиную, либо человеческую.

Ничего не знающего о своем происхождении Сола втягивают в вековую вражду между звериными королями и Дудочником. Для Гаммельнского крысолова убийство Сола становиться необходимостью, он не может допустить, чтобы кто-то мог сопротивляться ему. И крысолов начинает свою игру.

Пока Сол учится быть человеком-крысой, принцем крысиных кровей, Дудочник открывает для себя возможности музыкальной записи. Лучшая подруга Сола, музыкант, становится его орудием. Она покорно записывает треки, которые будут звучать в клубах Лондона, накладывая на них губительные звуки флейты.

Развязка наступает в одном из модных клубов. Вечеринка, на которую съехалась золотая молодежь Лондона, становится полем битвы между Дудочником и Солом, которому к этому времени подчиняются уже не только крысы, но также пауки и птицы.

Соединенная армия, неся тяжелейшие потери, побеждает ненавистного флейтиста. Сол, принц крысиных кровей, становится спасителем мира. Прошедший год провозглашается годом крысиной республики, а Сол, которому страшно не нравится его кровный отец, отказывается от титула в пользу республиканского строя для крысиного народа.

Возможно, Дудочник не погиб и, значит, когда-нибудь у романа появится продолжение.

Творчество британца Чайны Мьевилль выгодно отличается от творчества его собратьев, также пишущих в стиле городского фэнтези. У Мьевилль давно надоевшие всем городские оборотни превратились в особ королевской крови, сонмище ведьм, колдунов и злых духов воплотилось в персонаже Дудочника, олицетворяющего идею подчинения и отказа от собственной самости. Война людей и чародеев превратилась в войну идей – свободы и подчинения, в которой проигравший теряет все.

Татьяна МОРЕВА.

Мьевилль, Чайна. Крысиный король. Перевод с английского О. Гайдуковой. М.: издательство «Эксмо», 2006.